ex libris - Plongée sans sel

Les livres de langue française abordant la plongée en recycleur deviennent de moins en moins rares.

Même si sa croissance est réelle, l'utilisation d'un recycleur reste encore une activité de niche et il faut bien du courage pour se lancer dans un ouvrage qui ne franchira guère les quelques dizaines de millions d'exemplaires (!)...peut-être plus si l'auteur y ajoute une histoire de sorcier :)

Les Recycleurs, Principes, stratégies de décompression, Jacques Vettier, éditions Ulmer, 2007
LE livre par excellence sur la pratique à proprement parlé de la "plongée sans bulle". Le ton didactique, de nombreuses photos couleurs et un bon esprit de synthèse accompagnent le lecteur. Doit être présent dans toute bonne bibliothèque !
Un exemple.

NITROX & TRIMIX, Jacques Vettier, éditions Ulmer, 2003
Tout savoir sur les recettes de la plongée technique (fabrication des gaz, mélangeur, etc.) ? C'est le livre qu'il vous faut. Un petit chapitre est également consacré au recycleur.

ARO, Angelo LANDOLFI, EDITORIALE OLIMPIA, 2004
L'un des meilleurs spécialistes du domaine a écrit le seul livre du marché qui traite spécifiquement des recycleurs ARO, diminutif en italien des "AutoRespiratore a Ossigeno" (recycleurs 100% oxygène). Il détaille essentiellement le relativement moderne OMG "Castoro" C96, toujours actuellement vendu au civil (et CE !). A posséder pour les fondus du genre. Aisément compréhensible pour les non italiophones. Un exemple tiré du livre, le remplissage du filtre (à la passoire).

The Simple Guide to Rebreather Diving, Steve BARSKY, Mark THURLOW & Mike WARD, Ed. BEST PUBLISHING COMPANY, 1998
Petit livre très agréable. Les thèmes classiques du recycleur (entretien, sécu, etc.) y sont abordés avec simplicité sans assommer le lecteur par des formules physiques inutiles. Plongée loisir et date de publication du livre obligent, le Dräger Dolphin est y est bien représenté mais sans omettre d'autres machines, tels certains eCCR US. De nombreuses photos et plans en couleur agrémentent le texte. A conseiller pour qui débute (et le trouve d'occasion). En Anglais.

KISS ccr, Mel CLARK, Ed. INTERNATIONAL TRAINING, 2005
Il s'agit du manuel "scolaire" TDI du recycleur KISS (présentation du système, risques, etc.). De fabrication légère en n/b avec des photos pas vraiment extraordinaires, ce livre est assez proche de la qualité de la revue "Rahan", à l'époque - glorieuse - de "Pif Gadget". Tout un programme :)) Les utilisateurs expérimentés ne découvriront rien de plus. Aux débutants, je dirai que c'est trop cher pour ce que c'est ! En Anglais.

Mastering Rebrathers, Jeffrey E. BOZANIC, Ed. Best Publishing Company, 2002
L'auteur passe en revue beaucoup de machines ce qui peut s'avérer intéressant pour découvrir le monde des recycleurs. Néanmoins, je trouve le résultat médiocre. Les photos de piètres qualités et la volonté d'en faire un support de cours ne rendent pas sa lecture passionnante. A acheter uniquement pour agrémenter les longues nuits d'hiver ou compléter une collection. En Anglais.

L'AUTORESPIRATORE AD OSSIGENO (A.R.O), Giulio E. Melegari, Editoriale OLIMPIA, 1973
Un petit livre épuisé qu'on peut trouver parfois sur le web italien; idéal pour les collectionneurs de Cressi 57B

HANDBUCH PSCR-TAUCHEN, Peter GÄRTNER, Dr. Manuela SCHOCH, 2012
Livre allemand sur les pSCR, principe qu'utilise le DC55 ou certaines machines spéléo (chez les GUI et autres DIR en particulier). Pour les fondus du genre !

MANUALE FEDERALE D'IMMERSIONE CON A.R.O., Massimiliano CARRIERO, Editrice La Mandragora, 2008
Encore un autre petit livre sur les recycleurs ARO italiens, recommandé par la FIAS (du moins en 2008)

Tauchen mit Sauerstoff-Kreislaufgeräten - Waldemar Boczek, Jens Hilbert, Edition Delius Klasing, März 2008
Très complet livre allemand sur la plongée en recycleur ventral 100% O2...un must to have !!!

Cliquez sur l'image pour parcourir quelques pages...

les Hommes Grenouilles, Cajus BEKKER, PRESSES DE LA CITE, 1955
Ouvrage intéressant (historiquement parlant) qui éclaire sur la création des premiers nageurs de combat allemands.

Cliquez sur l'image.

Torpilles humaines & Sous-marins de poche, C.E.T. WARREN, J. BENSON, Editions ARTHAUD, 1956
Un livre rare sur les "hommes torpilles". Dans la lignée des précédents.

Borghese, le prince noir des Hommes-Torpilles, Pierre DEMARET, Editions ROBERT LAFFONT, 1977
Texte maniéré et pompeux mais on apprend beaucoup sur les conditions politiques de l'époque et le personnage. Dire qu'il était réac' est un euphémisme.

Commandos de la mer, Michel BERTRAND, EDITIONS MARITIMES, 1985

Nageurs de l'ombre, Yvon FLOCH'HLAY, Editions ALAIN BARGAIN, 1992

Histoire des nageurs de combat français.

La plongée autonome, le temps des pionniers, Claude ROBINET - Luc GUILLOU, Ed. MARINES, 1999
Pas de technique ici mais l'Histoire avec un grand "H".
Un livre intéressant pour qui possède un Oxygers57 ou un DC55 car la génèse de ces merveilleuses machines y est bien expliquée.
A posséder pour les collectionneurs, à feuilleter pour les curieux.

La plongée militaire, Gérard DEMARETZ, Ed.CHIRON, 2001

Le commando Hubert : Les nageurs de combat de la Marine nationale, Roch PESCADERE, Frank JUBELIN, Bruno DALLERAC, Editions du FANAL, 2002 (2ème édition, revue et augmentée)

Voir le chapitre consacré à l'Oxygers 57.

German combat divers in world war II, Michael JUNG, SHIFFER PUBLISHING LTD, 2008
Ouvrage en Anglais traduit de l'Allemand. Un ouvrage de lecture aisée qui éclaire la mise en oeuvre de la force K.

Hitler's secret commandos, operations of the K-Verband, Helmut BLOCKSDORF, Edition PEN & SWORD, 2008
Un livre intéressant mais conséquent.

Chariots of war, Robert W. HOBSON, Ulric Publishing, 2004
Ouvrage en Anglais. Une référence en ce qui concerne le pendant anglais des maiali !